1. Informacje ogólne

Niniejsza Polityka prywatności określa zasady przetwarzania danych osobowych użytkowników strony internetowej utlumaczek.pl prowadzonej przez:

„Anna Lewoc”, ul. Gen. Waleriana Czumy 14/30, 01-355 Warszawa, NIP 9662014241

oraz

„J.S. Translations Joanna Suchecka”, Wieniawskiego 8/6, 98-220 Zduńska Wola, NIP 8291687364

(„Administrator”).

Administrator dokłada szczególnej staranności w zakresie ochrony prywatności użytkowników oraz zapewnienia bezpieczeństwa przekazywanych danych osobowych zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 („RODO”).

Kontakt z Administratorem:
e-mail: biuro@utlumaczek.pl
telefon: 660 216 702

2. Zakres przetwarzanych danych

Administrator może przetwarzać dane osobowe przekazane dobrowolnie przez użytkownika, w szczególności:

• imię i nazwisko,
• adres e-mail,
• numer telefonu,
• dane do faktury,
• treść wiadomości przesłanych za pośrednictwem formularza kontaktowego lub poczty elektronicznej,
• treść załączników do wiadomości przesłanych za pośrednictwem formularza kontaktowego lub poczty elektronicznej.

Wysyłając wiadomość e-mail do Administratora, użytkownik wyraża zgodę na przetwarzanie jego danych osobowych w powyższym zakresie. Jeśli w treści wiadomości przesłanych za pośrednictwem formularza kontaktowego lub poczty elektronicznej znajdują się dane osobowe innych osób, Administrator zakłada, że użytkownik uzyskał zgodę osób, których te dane dotyczą, na ich przetwarzanie w zakresie opisanym w niniejszej Polityce Prywatności.

Podczas korzystania ze strony mogą być również automatycznie zbierane dane techniczne, takie jak adres IP, typ przeglądarki, system operacyjny czy informacje zapisane w plikach cookies.

3. Cele przetwarzania danych

Dane osobowe przetwarzane są wyłącznie w zakresie niezbędnym do:

• udzielenia odpowiedzi na zapytania przesłane przez formularz kontaktowy lub e-mail,
• przygotowania wyceny oraz realizacji usług tłumaczeniowych,
• wystawiania dokumentów księgowych,
• zapewnienia prawidłowego działania strony internetowej,
• prowadzenia analiz statystycznych dotyczących ruchu na stronie,
• dochodzenia lub obrony przed ewentualnymi roszczeniami,
• realizacji obowiązków wynikających z przepisów prawa.

4. Podstawy prawne przetwarzania

Dane osobowe są przetwarzane zgodnie z art. 6 ust. 1 RODO, w szczególności:

• w celu podjęcia działań przed zawarciem umowy lub realizacji umowy,
• w celu wypełnienia obowiązków prawnych ciążących na Administratorze,
• na podstawie prawnie uzasadnionego interesu Administratora,
• na podstawie zgody użytkownika — jeżeli została wyrażona.

5. Odbiorcy danych

Dane osobowe mogą być przekazywane podmiotom współpracującym z Administratorem wyłącznie w zakresie niezbędnym do realizacji usług, w szczególności:

• dostawcom usług hostingowych i poczty elektronicznej,
• biuru księgowemu,
• podwykonawcom usług, z którymi została podpisana umowa o przetwarzaniu danych i/lub poufności,
• dostawcom narzędzi analitycznych lub informatycznych.

Administrator nie sprzedaje ani nie udostępnia danych osobowych podmiotom nieuprawnionym.

6. Okres przechowywania danych

Dane osobowe przechowywane są przez okres niezbędny do realizacji celu, w jakim zostały zebrane, a po jego zakończeniu przez czas wymagany przepisami prawa lub do momentu przedawnienia ewentualnych roszczeń.

7. Pliki cookies

Strona internetowa może korzystać z plików cookies w celu:

• zapewnienia prawidłowego działania strony,
• poprawy funkcjonalności serwisu,
• tworzenia anonimowych statystyk odwiedzin.

Użytkownik może w każdej chwili zmienić ustawienia dotyczące plików cookies w swojej przeglądarce internetowej.

8. Prawa użytkownika

Osobie, której dane dotyczą, przysługuje prawo do:

• dostępu do danych,
• sprostowania danych,
• usunięcia danych,
• ograniczenia przetwarzania,
• wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania,
• przenoszenia danych,
• cofnięcia zgody na przetwarzanie danych,
• wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych.

9. Bezpieczeństwo danych

Administrator stosuje odpowiednie środki techniczne i organizacyjne zapewniające ochronę przetwarzanych danych osobowych przed ich utratą, zniszczeniem, nieuprawnionym dostępem lub ujawnieniem.

10. Postanowienia końcowe

Administrator zastrzega sobie prawo do aktualizacji niniejszej Polityki prywatności w przypadku zmian przepisów prawa lub zmian funkcjonalności strony internetowej.

Aktualna wersja Polityki prywatności jest zawsze dostępna na stronie internetowej www.utlumaczek.pl.