{"id":3,"date":"2026-04-18T13:55:21","date_gmt":"2026-04-18T13:55:21","guid":{"rendered":"http:\/\/utlumaczek.pl\/?page_id=3"},"modified":"2026-05-25T14:07:18","modified_gmt":"2026-05-25T14:07:18","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/utlumaczek.pl\/?page_id=3","title":{"rendered":"Polityka prywatno\u015bci"},"content":{"rendered":"\n<h1 class=\"wp-block-heading\">1. Informacje og\u00f3lne<\/h1>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Niniejsza Polityka prywatno\u015bci okre\u015bla zasady przetwarzania danych osobowych u\u017cytkownik\u00f3w strony internetowej <strong>utlumaczek.pl<\/strong> prowadzonej przez<strong>:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u201eAnna Lewoc\u201d, ul. Gen. Waleriana Czumy 14\/30, 01-355 Warszawa, NIP 9662014241<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>oraz<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u201eJ.S. Translations Joanna Suchecka\u201d, Wieniawskiego 8\/6, 98-220 Zdu\u0144ska Wola, NIP 8291687364<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(\u201eAdministrator\u201d).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Administrator dok\u0142ada szczeg\u00f3lnej staranno\u015bci w zakresie ochrony prywatno\u015bci u\u017cytkownik\u00f3w oraz zapewnienia bezpiecze\u0144stwa przekazywanych danych osobowych zgodnie z Rozporz\u0105dzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016\/679 (\u201eRODO\u201d).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kontakt z Administratorem:<br><strong>e-mail:<\/strong> biuro@utlumaczek.pl<br><strong>telefon:<\/strong> 660 216 702<\/p>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\">2. Zakres przetwarzanych danych<\/h1>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Administrator mo\u017ce przetwarza\u0107 dane osobowe przekazane dobrowolnie przez u\u017cytkownika, w szczeg\u00f3lno\u015bci:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>imi\u0119 i nazwisko,<\/li>\n\n\n\n<li>adres e-mail,<\/li>\n\n\n\n<li>numer telefonu,<\/li>\n\n\n\n<li>dane do faktury,<\/li>\n\n\n\n<li>tre\u015b\u0107 wiadomo\u015bci przes\u0142anych za po\u015brednictwem formularza kontaktowego lub poczty elektronicznej,<\/li>\n\n\n\n<li>tre\u015b\u0107 za\u0142\u0105cznik\u00f3w do wiadomo\u015bci przes\u0142anych za po\u015brednictwem formularza kontaktowego lub poczty elektronicznej.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wysy\u0142aj\u0105c wiadomo\u015b\u0107 e-mail do Administratora, u\u017cytkownik wyra\u017ca zgod\u0119 na przetwarzanie jego danych osobowych w powy\u017cszym zakresie. Je\u015bli w tre\u015bci wiadomo\u015bci przes\u0142anych za po\u015brednictwem formularza kontaktowego lub poczty elektronicznej znajduj\u0105 si\u0119 dane osobowe innych os\u00f3b, Administrator zak\u0142ada, \u017ce u\u017cytkownik uzyska\u0142 zgod\u0119 os\u00f3b, kt\u00f3rych te dane dotycz\u0105, na ich przetwarzanie w zakresie opisanym w niniejszej Polityce Prywatno\u015bci.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Podczas korzystania ze strony mog\u0105 by\u0107 r\u00f3wnie\u017c automatycznie zbierane dane techniczne, takie jak adres IP, typ przegl\u0105darki, system operacyjny czy informacje zapisane w plikach cookies.<\/p>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\">3. Cele przetwarzania danych<\/h1>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dane osobowe przetwarzane s\u0105 wy\u0142\u0105cznie w zakresie niezb\u0119dnym do:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>udzielenia odpowiedzi na zapytania przes\u0142ane przez formularz kontaktowy lub e-mail,<\/li>\n\n\n\n<li>przygotowania wyceny oraz realizacji us\u0142ug t\u0142umaczeniowych,<\/li>\n\n\n\n<li>wystawiania dokument\u00f3w ksi\u0119gowych,<\/li>\n\n\n\n<li>zapewnienia prawid\u0142owego dzia\u0142ania strony internetowej,<\/li>\n\n\n\n<li>prowadzenia analiz statystycznych dotycz\u0105cych ruchu na stronie,<\/li>\n\n\n\n<li>dochodzenia lub obrony przed ewentualnymi roszczeniami,<\/li>\n\n\n\n<li>realizacji obowi\u0105zk\u00f3w wynikaj\u0105cych z przepis\u00f3w prawa.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\">4. Podstawy prawne przetwarzania<\/h1>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dane osobowe s\u0105 przetwarzane zgodnie z art. 6 ust. 1 RODO, w szczeg\u00f3lno\u015bci:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>w celu podj\u0119cia dzia\u0142a\u0144 przed zawarciem umowy lub realizacji umowy,<\/li>\n\n\n\n<li>w celu wype\u0142nienia obowi\u0105zk\u00f3w prawnych ci\u0105\u017c\u0105cych na Administratorze,<\/li>\n\n\n\n<li>na podstawie prawnie uzasadnionego interesu Administratora,<\/li>\n\n\n\n<li>na podstawie zgody u\u017cytkownika \u2014 je\u017celi zosta\u0142a wyra\u017cona.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\">5. Odbiorcy danych<\/h1>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dane osobowe mog\u0105 by\u0107 przekazywane podmiotom wsp\u00f3\u0142pracuj\u0105cym z Administratorem wy\u0142\u0105cznie w zakresie niezb\u0119dnym do realizacji us\u0142ug, w szczeg\u00f3lno\u015bci:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>dostawcom us\u0142ug hostingowych i poczty elektronicznej,<\/li>\n\n\n\n<li>biuru ksi\u0119gowemu,<\/li>\n\n\n\n<li>podwykonawcom us\u0142ug, z kt\u00f3rymi zosta\u0142a podpisana umowa o przetwarzaniu danych i\/lub poufno\u015bci,<\/li>\n\n\n\n<li>dostawcom narz\u0119dzi analitycznych lub informatycznych.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Administrator nie sprzedaje ani nie udost\u0119pnia danych osobowych podmiotom nieuprawnionym.<\/p>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\">6. Okres przechowywania danych<\/h1>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dane osobowe przechowywane s\u0105 przez okres niezb\u0119dny do realizacji celu, w jakim zosta\u0142y zebrane, a po jego zako\u0144czeniu przez czas wymagany przepisami prawa lub do momentu przedawnienia ewentualnych roszcze\u0144.<\/p>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\">7. Pliki cookies<\/h1>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Strona internetowa mo\u017ce korzysta\u0107 z plik\u00f3w cookies w celu:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>zapewnienia prawid\u0142owego dzia\u0142ania strony,<\/li>\n\n\n\n<li>poprawy funkcjonalno\u015bci serwisu,<\/li>\n\n\n\n<li>tworzenia anonimowych statystyk odwiedzin.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">U\u017cytkownik mo\u017ce w ka\u017cdej chwili zmieni\u0107 ustawienia dotycz\u0105ce plik\u00f3w cookies w swojej przegl\u0105darce internetowej.<\/p>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\">8. Prawa u\u017cytkownika<\/h1>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Osobie, kt\u00f3rej dane dotycz\u0105, przys\u0142uguje prawo do:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>dost\u0119pu do danych,<\/li>\n\n\n\n<li>sprostowania danych,<\/li>\n\n\n\n<li>usuni\u0119cia danych,<\/li>\n\n\n\n<li>ograniczenia przetwarzania,<\/li>\n\n\n\n<li>wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania,<\/li>\n\n\n\n<li>przenoszenia danych,<\/li>\n\n\n\n<li>cofni\u0119cia zgody na przetwarzanie danych,<\/li>\n\n\n\n<li>wniesienia skargi do Prezesa Urz\u0119du Ochrony Danych Osobowych.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\">9. Bezpiecze\u0144stwo danych<\/h1>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Administrator stosuje odpowiednie \u015brodki techniczne i organizacyjne zapewniaj\u0105ce ochron\u0119 przetwarzanych danych osobowych przed ich utrat\u0105, zniszczeniem, nieuprawnionym dost\u0119pem lub ujawnieniem.<\/p>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\">10. Postanowienia ko\u0144cowe<\/h1>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Administrator zastrzega sobie prawo do aktualizacji niniejszej Polityki prywatno\u015bci w przypadku zmian przepis\u00f3w prawa lub zmian funkcjonalno\u015bci strony internetowej.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aktualna wersja Polityki prywatno\u015bci jest zawsze dost\u0119pna na stronie internetowej www.utlumaczek.pl.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1. Informacje og\u00f3lne Niniejsza Polityka prywatno\u015bci okre\u015bla zasady przetwarzania danych osobowych u\u017cytkownik\u00f3w strony internetowej utlumaczek.pl prowadzonej przez: \u201eAnna Lewoc\u201d, ul. Gen. Waleriana Czumy 14\/30, 01-355 Warszawa, NIP 9662014241 oraz \u201eJ.S. Translations Joanna Suchecka\u201d, Wieniawskiego 8\/6, 98-220 Zdu\u0144ska Wola, NIP 8291687364 (\u201eAdministrator\u201d). Administrator dok\u0142ada szczeg\u00f3lnej staranno\u015bci w zakresie ochrony prywatno\u015bci u\u017cytkownik\u00f3w oraz zapewnienia bezpiecze\u0144stwa przekazywanych danych [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/utlumaczek.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/utlumaczek.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/utlumaczek.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/utlumaczek.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/utlumaczek.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/utlumaczek.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":46,"href":"https:\/\/utlumaczek.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions\/46"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/utlumaczek.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}